Translation for non-Tam Brahms:
"Saar" = Sir (the orthodox way of addressing an adult Tam Brahm male)
"Thiruvilaiyaadal" = a famous Tam Brahm movie classic; it contains a scene with a Q-A session between a priest and the God Shiva, in which the god provides spot-on (though sarcastic) answers to the priest's questions on life, the world, people, etc.
"Pirivadhu yenna?" = What are two things that are always in opposition?
"Piriyaadhadhu yenna?" = What are two things are always together?"
No comments:
Post a Comment